Mafia Hearts

One Message to the Wrong Man · Chapter 4 of 6

Chapter 4

By My Life Story Editorial · Published · Updated

My mother was moved to a private hospital floor that evening.

I didn’t ask how Adrien arranged it.

By then, I had discovered there were some questions I preferred not to hear answered.

Two private guards stood outside her room.

Actual hospital administrators approved them.

That surprised me.

Adrien noticed.

“I’m capable of doing things legally.”

“Congratulations.”

His mouth twitched.

“Was that sarcasm?”

“Absolutely.”

For the first time in two days, I almost smiled.

Almost.

Then Daniel entered carrying a laptop, and the moment disappeared.

“We found the connection,” he said.

Adrien looked at me.

“Sit down.”

“I’m getting really tired of people telling me to sit down before ruining my life.”

“Fair.”

Daniel turned the laptop toward us.

A series of financial records appeared.

My father, James Carter, had spent thirty years working as an accountant for regional shipping companies.

I always considered his job boring.

Spreadsheets.

Freight invoices.

Customs paperwork.

He used to joke that nobody made movies about accountants because audiences would fall asleep.

Apparently, Dad was wrong.

Five years before his death, he discovered irregularities in an international shipping consortium.

Money routed through shell companies.

False import invoices.

Bribery.

Tax fraud.

Some of the companies had indirect connections to Voss Holdings.

Others belonged to competitors.

My father began collecting evidence.

Quietly.

Then he died.

Heart attack.

At fifty-eight.

I had never questioned it.

Neither had my mother.

“What are you saying?” I asked.

Daniel chose his words carefully.

“We’re saying your father may have hidden financial records.”

“Fourteen million dollars?”

“No,” Adrien said. “Evidence concerning fourteen million.”

I looked at him.

“Then why does someone want me to return it?”

“Because they may believe your father gave you access.”

“He didn’t.”

“Maybe not intentionally.”

I thought about Dad.

His terrible jokes.

His obsession with baseball.

The old wooden desk my mother still kept in her Baltimore house.

His habit of hiding birthday presents and forgetting where he put them.

Then something occurred to me.

“My grandmother’s inheritance.”

Adrien leaned forward.

“What about it?”

“The apartment wasn’t the only thing she left me.”

“The trust.”

“Yes, but there was also a storage unit.”

“A storage unit?”

“I never opened it.”

Everyone stared at me.

I raised both hands.

“My grandmother collected furniture. The attorney said it contained family things nobody wanted. I’ve been busy.”

“Where?”

“Queens.”

Forty minutes later, we were driving back toward New York.

Jess stayed with Mom.

Adrien rode beside me in the back seat.

Daniel drove.

I stared out the window.

“Did you know your father?” I asked.

Adrien was quiet for several seconds.

“Yes.”

I turned.

“What?”

“Not well.”

“You knew my father?”

“He contacted mine.”

Another revelation.

“Why?”

“Twelve years ago, your father suspected someone inside Voss Holdings was manipulating freight invoices. He warned my father.”

“What happened?”

“My father ignored him.”

Adrien stared toward the passing highway lights.

“Three months later, my father was killed.”

The newspaper articles.

A shooting outside a club.

Unsolved.

“You think the same people—”

“I think there are connections.”

I studied him.

“So when you saw me at Ambrosia…”

“I recognized your last name later. Not that night.”

“From my father?”

“Yes.”

“Why didn’t you tell me?”

“Because until yesterday I didn’t know whether James Carter was a whistleblower, a participant, or both.”

That hurt.

But again, I understood.

“You investigated my father.”

“I investigate everyone.”

“Comforting.”

“No one has ever described me that way.”

That nearly made me smile again.

The storage facility sat in Queens behind a row of warehouses.

The manager checked my identification and led us downstairs.

Unit 318.

I hadn’t visited since my grandmother died.

The lock was dusty.

Inside were boxes.

Furniture.

Old lamps.

Christmas decorations.

My childhood bicycle.

For twenty minutes, we found nothing.

Then I saw Dad’s desk.

Dark walnut.

Scratched corner.

The same desk from our childhood home.

“What is that doing here?”

I touched the drawer.

Locked.

Daniel found a small key taped beneath the wood.

Inside the drawer was nothing.

Adrien crouched.

“False bottom.”

Of course.

Dad loved puzzle boxes.

He once made me solve three riddles to find my sixteenth-birthday present.

Adrien pressed along the inside edge.

A wooden panel lifted.

Underneath sat a flash drive.

And a handwritten letter.

My name was on it.

I unfolded it.

Lena,

If you are reading this, then either I finally found the courage to tell you the truth, or someone else found the consequences before I did.

My vision blurred.

Adrien stepped away, giving me privacy.

I kept reading.

Dad explained that years earlier he had discovered a fraud network inside several shipping businesses.

The people involved included corporate executives, accountants, customs officials, and members of criminal organizations.

He had collected proof.

Enough proof to destroy careers.

Maybe enough to get people killed.

Then came the part that broke me.

Thomas knows.

My uncle.

Dad had confided in him.

At first, Thomas promised to help.

Then Dad realized Thomas had begun using the information for himself.

Extortion.

Selling warnings.

Taking payments.

My father confronted him.

Thomas threatened the family.

Dad hid the evidence.

He intended to go to federal authorities.

He never got the chance.

The final paragraph shook in my hands.

If anything happens to me, protect your mother. Do not trust Thomas simply because he is family. Blood tells you who you came from. It does not tell you who deserves your trust.

I sat on the dusty floor.

For five years, I had believed my father’s heart simply stopped.

Now I wondered whether fear had killed him.

Or something else.

Adrien crouched several feet away.

“You don’t have to look at the drive tonight.”

“Yes, I do.”

“Lena—”

“I’ve spent two days being the last person to know what’s happening in my own life. I’m done.”

He held my gaze.

Then nodded.

Daniel opened the laptop.

The flash drive contained hundreds of documents.

Emails.

Invoices.

Audio recordings.

Photos.

Names.

Marcus.

Rebecca.

Thomas.

And others.

One folder was labeled VOSS.

Adrien’s expression hardened.

Inside were photographs of his father meeting with Thomas.

Documents showing Thomas had been feeding false information into Voss businesses for years.

Then we found an audio file dated two months before Adrien’s father died.

Thomas’s voice.

Another man.

Then Adrien’s father.

The argument was difficult to follow.

Until Thomas said:

“If James Carter talks, we all fall.”

My father.

Adrien’s father replied, “Then we protect Carter.”

Another man said, “Too late.”

The recording ended.

Adrien didn’t move.

For the first time, the dangerous man from newspaper photographs looked like someone’s son.

I knew that expression.

Grief doesn’t age.

It waits.

“We take this to the authorities,” I said.

Adrien’s eyes remained on the screen.

“Yes.”

I had expected resistance.

“You agree?”

“My father spent years believing silence protected people.”

His gaze shifted to mine.

“It didn’t.”

We copied everything.

Then the lights went out.

Total darkness.

Daniel immediately reached inside his jacket.

“Stay behind me.”

A metallic crash echoed in the hallway.

Adrien grabbed my arm and pulled me behind a cabinet.

Footsteps.

Someone had entered the storage level.

Daniel whispered into his phone.

No signal.

Emergency lights flickered on.

A shadow moved beneath the door.

Then a voice.

“Lena?”

Marcus.

I stepped forward before Adrien stopped me.

“What do you want?”

Marcus appeared in the doorway.

He looked awful.

Unshaven.

Bruised cheek.

Wild eyes.

“You found it.”

“The drive?”

He laughed.

“So your father really did leave it to you.”

“You threatened my mother.”

“No.”

“I heard you.”

“You heard part of a conversation.”

“You said to use her.”

Marcus looked desperate.

“Thomas told me if I didn’t cooperate, he would destroy both of us.”

“You stole my identity.”

“I was trying to keep them from using you directly.”

“That makes no sense.”

“I know.”

“Did you put the camera in my apartment?”

“Yes.”

My stomach turned.

“Why?”

“To see whether Thomas was entering when we weren’t there.”

I stared.

“What?”

Marcus swallowed.

“I knew someone had copied my copy of the key.”

Adrien’s eyes narrowed.

“So you copied Lena’s key.”

“Yes.”

“Then someone copied yours.”

“Yes.”

Everything rearranged.

Marcus had betrayed me.

But perhaps not every betrayal had the same purpose I assumed.

“What about Briana?”

His face fell.

“That was exactly what it looked like.”

At least one thing was simple.

I almost laughed.

Then Marcus stepped closer.

“I made terrible choices, Lena. But Thomas is coming.”

“How do you know?”

“Because Rebecca called me.”

“Where is she?”

“She’s scared.”

“And my uncle?”

Marcus’s face changed.

“He knows you found the storage unit.”

A gunshot cracked somewhere outside.

Not inside our room.

Farther down the hallway.

Daniel moved instantly.

Adrien pulled me behind him.

Marcus whispered, “We need to go.”

For once, everyone agreed.

But when we reached the emergency exit, my phone rang.

Rebecca.

I answered.

Her voice was shaking.

“Lena?”

“Rebecca.”

“I’m sorry.”

“Where are you?”

A sob.

Then my uncle’s voice came through the line.

“Bring me the drive.”

My skin went cold.

“Uncle Thomas.”

“Midnight. Your mother’s house.”

I looked at Adrien.

He had heard.

Thomas continued.

“And Lena?”

“Yes?”

“Don’t involve the police.”

I stared at the flash drive in my hand.

For the first time in my life, I heard my uncle not as family.

But as the man my father had warned me about.

“I think,” I said quietly, “you’re about five years too late to tell me what to do.”

Then I hung up.

---

✦
YOUR CHOICE

Cookie preferences

Read and listen either way. You can change your choice at any time using the link in the footer.

Essential & reading preferences

Remember this choice and the bookmarks, text size and listening settings you choose. Also supports security and publisher sign-in.

Always available

Help us understand story visits, chapter progress and listening using a random browser identifier. No advertising trackers are enabled.

Your choice lasts 180 days on this browser and this website. Read our privacy policy.